ToDo:
If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.
を村上春樹がどのように訳したのかな。